診療所で使うツールブック。

著者であるCheryl Levitt 氏からの快諾を得て、わが国の診療所のために翻訳をすることを決意した。
北海道家庭医療学センターの若き家庭医たちの情熱的かつ献身的な作業を始め、
多くの人々の膨大な助力により本書の邦訳が完成し、ここに上梓することができた。

本書が、十万以上存在するといわれるわが国の診療所、
特にプライマリ・ケアを提供している診療所において活用されることを期待する。
そして、多くの診療所が住民の信頼を得て、やはり診療所は必要な存在であると、
だれもが即答できるようになることができれば、それは監訳者として望外の喜びである。
――監訳者 松村真司